Question 1

أي وصية إماراتية تناسبني — مركز دبي المالي العالمي أم دائرة القضاء بأبوظبي أم محاكم دبي؟

Accepted Answer

يعتمد ذلك على وضعك. تسجّل محاكم مركز دبي المالي العالمي وصايا بالإنجليزية لغير المسلمين مع تسجيل بالفيديو — وغالباً هو المسار الأبسط إن كنت تعيش خارج الدولة. ووصية دائرة القضاء في أبوظبي مخصصة أيضاً لغير المسلمين، ثنائية اللغة، وبمسار فيديو. أما وصية محاكم دبي فهي وصية كاتب عدل ثنائية اللغة، وعادةً الأوفر، مع توثيق إلكتروني بالفيديو داخل الإمارات. نؤكد المسار الأنسب لأصولك وعائلتك ومكان إقامتك قبل أن تدفع أي مبلغ.

Question 2

هل يمكنني تسجيل وصية وأنا خارج الإمارات؟

Accepted Answer

نعم. توفر محاكم مركز دبي المالي العالمي ودائرة القضاء في أبوظبي التسجيل بالفيديو، فيمكن إتمام المسار كاملاً من الخارج — ويمكن لغير المقيمين تسجيل وصية إماراتية تغطي أصولهم في الدولة. أما وصية محاكم دبي فتُوثَّق حضورياً أو بالتوثيق الإلكتروني بالفيديو حيثما توفر. نؤكد لك المسار المنطبق قبل الدفع.

Question 3

هل يمكنني إصدار وكالة إماراتية وأنا خارج الدولة؟

Accepted Answer

نعم. يمكن للمقيمين ولغير المقيمين إصدار وكالة لاستخدامها في الإمارات. وبحسب بلدك والجهة المستقبِلة، ينطبق إما التوثيق عن بُعد عبر مكالمة مرئية مع كاتب عدل إماراتي، أو مسار التصديق عبر السفارة. نؤكد لك المسار المنطبق على حالتك قبل أن تدفع أي مبلغ.

Question 4

هل إعداد الوثيقة يعني أنها وُثّقت؟

Accepted Answer

لا. الإعداد والتوثيق خطوتان منفصلتان. لا تصبح الوثيقة سنداً قانونياً إلا بعد توثيقها أو تسجيلها لدى الجهة المختصة، وفي بعض الحالات الخارجية إلا بعد تصديق إضافي. نحن نُعدّ وننسّق؛ ولا نوثّق أو نسجّل أو نصدر الوثائق بأنفسنا.

Question 5

هل يجب أن تكون الوثيقة بالعربية؟

Accepted Answer

نعم. لا تقبل الجهات الإماراتية وكالات باللغة الإنجليزية وحدها. كل وثيقة نُعدّها تصدر بالعربية والإنجليزية دون رسوم إضافية — بينما يفرض عدة مزودين رسماً منفصلاً على ذلك. ويُرجى ملاحظة أن الوكالة المُوثّقة إلكترونياً تصدر من الجهة بالعربية فقط.

Question 6

كم تكلفة الوصية أو الوكالة في دبي؟

Accepted Answer

لدينا، وصية محاكم دبي أو دائرة القضاء ١٬٤٩٩ درهماً، ووصية مركز دبي المالي العالمي ٢٬٤٩٩ درهماً. ووكالة المركبة ٧٩٠ درهماً، والعامة ٩٩٠ درهماً، والعقارية ١٬٢٩٠ درهماً، والتقاضي ١٬٥٩٠ درهماً. كل رقم هو المبلغ الإجمالي ويشمل الصياغة ثنائية اللغة والرسوم الحكومية وضريبة القيمة المضافة والدفع بالبطاقة. وتتفاوت الرسوم الحكومية بحسب قيمة الوثيقة؛ وحيثما ينطبق ذلك نؤكد لك الرقم الدقيق قبل الدفع لا بعده.

Question 7

هل يمكن إلغاء الوكالة؟

Accepted Answer

نعم. ويعتمد الإجراء على نوع الوثيقة وجهة تسجيلها — فالوكالة العقارية تستلزم عادةً إخطار دائرة الأراضي والأملاك أيضاً. الإلغاء إجراء رسمي لدى الجهة المختصة، وليس أمراً يتم بالضغط على زر داخل تطبيق. نتولّى إجراءات الإلغاء ونوضح لك ما تطلبه الجهة.

Question 8

هل أنتم مكتب محاماة؟

Accepted Answer

لا. نحن خدمة إعداد وثائق قانونية. يُعدّ فريقنا الوثائق ويراجعها مختصون قانونيون مؤهلون قبل وصولها إليك. وحين تستدعي المسألة تمثيلاً قانونياً أو مشورة بشأن موقفك بدلاً من وثيقة، نقول ذلك بوضوح ونرشدك إلى الجهة المناسبة بدلاً من قبول عمل لا ينبغي لنا قبوله.

افتح خزانتك.