在中国办理委托书用于阿联酋，并远程办理阿联酋遗嘱
如果你人在中国大陆，要授权他人在迪拜、阿布扎比、沙迦、阿治曼、乌姆盖万、哈伊马角或富查伊拉办理房产、车辆、银行或公司事项，应先向阿联酋最终接收机构索取书面要求。阿联酋驻北京大使馆公布的基本顺序是：在申请人所在地办理阿拉伯语或英语翻译及公证认证，再送中国外交部认证，由中国外交部送交阿联酋使馆认证并退回。中国外交部同时说明，发往非《海牙认证公约》成员国的中国文件通常走领事认证而非只办附加证明书。另一条完全不同的路径，是在申请人身份、模板和交易符合条件时，由阿联酋政府系统直接签发新的线上委托书。遗嘱必须由立遗嘱人本人办理，不能由受托人代签。
与真人沟通。 通过 WhatsApp 联系我们
先确认阿联酋的交易和最终接收机构
“授权委托书”“委托书”“特别授权委托书”或“全权委托书”只是常用名称，不能证明迪拜土地局、RTA、银行、开发商、自由区、公司登记机关或法院会接受其中的权限。先确认资产、交易、酋长国、接收方、语言、正本形式及附件，再在中国公证。
有两条不同路线。第一条是在中国出具公证书，完成中国领事认证、阿联酋驻华使领馆及阿联酋后续步骤。第二条是在符合服务条件时，由阿联酋主管机关签发一份新的阿联酋委托书。阿联酋线上签发不是把中国委托书“电子认证”一下，两者不可混为一谈。
| 阶段 | 已公布或应完成的事项 | 提交前需确认 |
|---|---|---|
| 1. 阿联酋接收方 | 确定资产、交易及实际办理机构 | 权限、标识、语言、正本、附件和有效期 |
| 2. 中国公证机构 | 按使馆公布路线办理阿拉伯语或英语翻译及公证认证 | 委托人身份、文书用途、受托人资料及资产文件 |
| 3. 中国外交部或获授权外办 | 按文件与领区办理领事认证 | 受理机构、材料、普通或加急、费用及领取方式 |
| 4. 阿联酋驻华使领馆 | 按领区及当前要求办理认证 | 北京、上海或广州；参考费用与实际收费；是否接受该文书 |
| 5. 阿联酋后续步骤 | 按外交部及最终接收方要求完成认证、翻译和递交 | 最终是否接受由真实接收机构决定 |
阿联酋驻北京大使馆公布的四个阶段
阿联酋驻北京大使馆在常见问题中公布四个阶段：先向申请人所在地城市的司法部认证办公室提交文件，翻译成阿拉伯语或英语并认证；再将认证文件送中国外交部；中国外交部认证后送交阿联酋驻北京大使馆；使馆认证后再退回中国外交部。
中国实际办理名称和受理点应以当地公证机构、外交部或获授权地方外事办公室的现行要求为准。使馆四阶段说明建立的是路线，不是一份适用于所有房产、车辆、银行和公司交易的统一委托书模板。
中国外交部：用于阿联酋通常走领事认证
中国领事服务网说明：中国机构出具、用于《海牙认证公约》非成员国的文件，通常先由外交部或获授权地方外事办公室办理领事认证，再由目的国驻华使领馆认证。其文件示例明确包括委托书（entrustment paper）和授权委托书（power of attorney）。
申请外交部领事认证时，官方说明列出合法有效身份证件、原公证书或其他相应证明及外交部要求的材料。需要送北京外国使馆的文件，可由部分地方外办或获授权机构转递；送外地外国领馆的文件，由该领区内获授权的省级或部分市级外办办理。
附加证明书（Apostille）与领事认证不是同一个程序。中国已经加入《海牙认证公约》，并不表示发往阿联酋的委托书只办附加证明书即可；应按中国外交部关于目的国的当前分类及阿联酋使领馆路线办理。
北京、上海还是广州：按公证书出具地分流
中国外交部截至二〇二六年七月三十一日更新的外国驻华使馆认证要求表，对阿联酋写明领区分流。分流依据是公证文书出具地，而不是受托人在阿联酋居住的酋长国。
| 公证文书出具地 | 表中列明的阿联酋使领馆 |
|---|---|
| 广东、海南、广西 | 阿联酋驻广州总领事馆 |
| 江苏、浙江、上海、安徽、福建 | 阿联酋驻上海总领事馆 |
| 中国大陆其他地区 | 表中未另列；驻北京大使馆公布一般四阶段路线，提交前仍应确认领区 |
官方表中的费用和“一证多事”限制
中国外交部公布的外交部阶段收费为：中国申请人民事文件每份 50 元、商事文件每份 100 元；加急服务每份另收 50 元。该金额只属于中国外交部领事认证阶段，不包括公证、翻译、阿联酋使领馆、快递、阿联酋外交部或最终接收机构费用。外国申请人按对等原则收费。
同一份外国驻华使馆汇总表在阿联酋一行列明：所有委托类公证书，无论民事还是商业，均收 4,500 元；但该表同时声明费用仅供参考，实际收费和办理时间以使领馆为准。申请前必须向实际受理的北京、上海或广州馆确认。
该表还写明阿联酋“不办理多内容认证（一证多事）”。不要把房产出售、车辆过户、银行账户、公司管理和诉讼等互不相关事项全部塞进一份文件，再假定使领馆或接收方会拆分理解。是否分成多份，应先由实际接收机构、当地公证机构及使领馆确认。
房产、车辆、银行、公司和法院需要不同权限
房产委托书应写明酋长国、土地登记机构、具体房产、出售或购买、开发商或 trustee office、抵押、签署及收款权限。车辆事项应区分出售、所有权转移、登记、出口、保险、罚款和收款，并向实际 RTA 或当地交通登记机构确认。
银行通常有自己的表格、合规和身份要求；公司事项应写明法人、执照、自由区或本地登记机关及具体公司行为。法院代理还受专业资格和诉讼程序约束，普通委托书不会让未获许可的人取得律师执业权。
本页以资产和接收机构覆盖迪拜、阿布扎比、沙迦、阿治曼、乌姆盖万、哈伊马角及富查伊拉，不另建七个内容相同的“中国到每个酋长国”页面。那种页面会互相竞争，也不能解决实际接收要求。
能否人在中国，直接线上办理新的阿联酋委托书？
有时可以，但这是一份由阿联酋机关签发的新文件，不是中国文件领事认证的捷径。阿联酋司法部公布使用指定模板和 UAE Pass 的数字委托书服务。迪拜法院也公布远程认证方式，但现行在线认证要求有效阿联酋身份证；仅持护照的一方可能被要求亲自到场。
只有当政府系统接受申请人的身份、模板、权限和交易时，中国公证与领事认证路线才不适用，因为文件直接在阿联酋出具。不能承诺任何人只凭中国护照即可在线取得适用于所有交易的阿联酋委托书。
The Deedbox 可以按阿联酋交易整理信息和准备文本，但不进行政府身份核验、视频见证、公证、认证或签发。
人在中国能否远程办理阿联酋遗嘱？
可以在符合资格和所选登记处规则时远程办理。DIFC Courts 公布：所有 DIFC 遗嘱均可通过视频会议在线登记或修改；立遗嘱人和见证人可从世界任何地方加入，无须为签署而前往阿联酋。登记时仍需有效护照、适用时的阿联酋身份证及所选遗嘱类型要求的资产材料。
ADJD 民事遗嘱和迪拜法院非穆斯林遗嘱是另外的登记制度，身份、宗教、资产范围、语言和到场条件并不相同。遗嘱必须由立遗嘱人本人按登记处程序签署，受托人或代理人不能代签。
中国遗嘱不会因为公证认证就自动控制阿联酋房产、账户或公司股份；阿联酋遗嘱也不会自动决定中国境内资产的继承。跨境效力及多份遗嘱之间是否冲突，需要分别取得两地合资格法律意见。
常见问题
在中国如何办理用于阿联酋的授权委托书？
先向阿联酋最终接收机构取得权限、语言、正本及附件要求，再在中国大陆办理翻译和公证。之后按中国外交部或获授权外办、阿联酋驻华使领馆及阿联酋后续要求完成领事认证。
中国委托书用于阿联酋，只办附加证明书可以吗？
不能这样假定。中国外交部说明，发往《海牙认证公约》非成员国的中国文件通常走外交部或外办领事认证，再由目的国驻华使领馆认证；阿联酋驻北京大使馆也公布了该四阶段路线。
阿联酋使领馆认证委托书收费多少？
中国外交部的当前汇总表对阿联酋写明，所有委托类公证书无论民事或商业均为人民币 4,500 元，但表格明确说费用仅供参考，实际收费和时间以受理使领馆为准。
一份委托书能同时写房产、车辆、银行和公司吗？
中国外交部的阿联酋行写明“不办理多内容认证（一证多事）”。不要假定一份涵盖多项无关事务的公证书会被认证或接受；先向使领馆和各最终接收机构确认是否需要分开。
人在中国可以卖迪拜房产而不去阿联酋吗？
委托路线可能可用，但应先向 DLD、trustee office、开发商和相关银行确认具体权限及材料。公证和领事认证只核验文件链，不保证房产权限文本一定被接收。
可以只凭中国护照线上办理阿联酋委托书吗？
不能作普遍承诺。阿联酋线上服务取决于身份、UAE Pass、指定模板和交易；迪拜法院现行在线认证要求有效阿联酋身份证，仅持护照的一方可能须亲自到场。
代理人可以替我签阿联酋遗嘱吗？
不可以。遗嘱由立遗嘱人本人按所选登记处程序签署。委托书不能代替立遗嘱人的个人行为。
人在中国可以远程登记 DIFC 遗嘱吗？
符合资格时可以。DIFC Courts 公布所有 DIFC 遗嘱均可在线登记或修改，立遗嘱人和见证人可从任何国家参加；仍需核对资格、资产、见证人、文件、费用及跨境效力。
本页未说明的内容
- 本页仅覆盖中国大陆出具的文件，不覆盖香港特别行政区或澳门特别行政区的公证、附加证明书或领事程序。
- 人民币 4,500 元是中国外交部当前汇总表中的阿联酋使领馆参考收费；实际收费和办理时间以受理使领馆为准。
- 中国公证机构、外交部或获授权外办、阿联酋驻华使领馆、阿联酋外交部及最终接收机构分别控制自己的阶段。
- 领事认证和阿联酋认证核验文件链、签名与印章，不批准权限内容，也不强制土地局、RTA、银行、公司或法院接受。
- 阿联酋线上服务的存在不表示每位境外申请人都能仅凭护照办理任何定制委托书。
- 中国遗嘱与阿联酋遗嘱的跨境效力和相互影响，需要在相关司法管辖区取得合资格法律意见。
- The Deedbox 准备阿联酋交易文件，但不是中国或阿联酋政府机关、公证机构、使领馆或律师事务所，也不签发、公证、认证或登记文件和遗嘱。
资料来源最后核对日期